✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Oh Tuhanku!
Siapa... kau?
Lepaskan tanganmu sekarang!
- Tn. Soo Hyun? - Profesor Choi?
Ayo, ikut denganku!
Profesor Choi!
Kau mau apa di sini?
Kalian ber-2 saling kenal?
★Episode #7★ Bagaimana kau bisa kenal Profesor Jo?
Kami sudah saling kenal, dia mau tahu soal ramalan.
Itulah satu-satunya alasanku memperkenalkannya kepadamu.
Kau mau memperkenalkan dia kepadaku?
Lalu kenapa dia mengajakku berkencan?
Mana aku tahu?
Ku kira tipenya seorang peramal.
Lalu, kenapa kau mengejar kami?
Aku takut kau akan menyukai Profesor Jo.
Karna dia begitu tampan dan sopan.
Tapi kau memutuskan untuk pergi kencan dengan dia suatu hari nanti, ya kan?
Bagaimana kau bisa tak konsisten?
Kenapa aku tidak boleh bertemu dengan pria lain?
Apakah kami berdua punya sebuah hubungan? Apakah kita pernah pergi berkencan, atau apa?
Tidak, tidak! Jadi apa urusanmu?
Apa kau tidak ingat? Aku mengatakan secara jelas kepadamu bahwa aku menyukaimu.
Oh. Seperti saat kau mengirim bunga-bunga itu, kan?
Aku tidak percaya jika itu sungguhan.
Kupikir kau hanya main-main.
Siapa yang mau dipusingkan dengan sesuatu seperti itu?
Oh, benarkah?
Kalau begitu, aku akan memberikannya secara langsung kepadamu sekarang.
Jawabanku adalah "tidak".
Ini bukan karna aku marah...
...atau karna tak menyukaimu, atau karna aku menyerah.
Dengan tulus kukatakan "tidak".
Aku tidak punya perasaan apapun kepadamu.
Nn. Hye Rim. Ada kalanya manusia tidak menyadari perasaan mereka yang sebenarnya.
Dari sudut pandangku, kau seperti itu.
Lagian, ada banyak hal yang harus kukerjakan.
Aku akan sibuk banget.
Pekerjaan apa?
Apa kau mau bilang ada proyek baru, atau sesuatu?
Ya. Aku bergabung dalam badan yang bergerak dalam...
...meningkatkan hubungan internasional dengan China
Serta penyatuan Korea Utara dan Korea Selatan
Dan untuk mencapai perdamaian dunia.
Jadi perwakilan dari semua negara akan bertemu di satu tempat?
Itu benar-benar bukan urusanmu.
Sudahlah, aku akan sibuk karna semua itu.
Jadi, aku tidak berpikir akan bisa melihat wajahmu lagi.
Selamat tinggal, Tn. Choi Soo Hyun.
Bisakah aku minta cek kosong, tolong?
Aku datang untuk merebut kembali apa yang ku tinggalkan disini. [Dalam bahasa Perancis]
Pakaiannya telah hancur. [Dalam bahasa Perancis]
Itu tidak seperti ini pada awalnya. [Dalam bahasa Perancis]
Aku bilang ada kencan besok! [Dalam bahasa Perancis]
Bertanggung jawablah! [Dalam bahasa Perancis]
Apa, itu sesuatu yang buruk?
Tidak, tapi...
Aku akan memberikan sedikit tambahan untuk meyakinkan wanita Perancis itu!
Tolonglah?
50 ribu won.
Uang ini adalah sama dengan 4 jam pekerjaaan paruh waktu
Dan bisa membayar 3 kontainer sirup gula!
Apakah itu tidak cukup?
Apakah kau mau lebih banyak lagi?
Um... itu bukan sesuatu yang dapat diselesaikan dan mencoba untuk meyakinkan dia.
Semua yang dia lakukan kepadamu, apa yang akan terjadi di masa depan.
Dia mengatakan bahwa penting untuk menghargai pendapat anakmu.
Marie Antoinette masih melakukan sesuatu hal yang sama, kau tahu itu.
Dia tidak ingin menikah
Tapi ibunya memaksanya untuk menikah dengan keluarga kerajaan Perancis.
Dan pada akhirnya hal itu menyebabkan kematiannya.
Ya... Aku memaksa anakku untuk mengambil jurusan kedokteran ketika dia tidak menginginkannya.
Lihat? Karna hal itu semua nilainya menjadi jelek.
Ini hidupnya. Tolong menghormati pendapatnya.
Berapa yang kau butuhkan?
Dengan biaya pokoknya 50 ribu won dan biaya perjalanan 50 ribu won
Jadi total, 100 ribu won.
Ada sedikit kesalahan. Maafkan aku.
Kesalahan seperti apa?
Itu rahasia, jadi aku tidak bisa menceritakan hal tersebut.
Kenapa kau mengatakan, "lepaskan tangamu darinya" ketika tiba-tiba kau muncul?
Pada saat itu. Cukup mengagetkan.
Eksperimenku tidak memperbolehkan subyek saling berpegangan tangan.
Aku tahu bahwa kau melakukannya sebagai manuver defensif untuk melindungi Nn. Go
Tapi aku harus menghentikan itu secepat mungkin, dengan cara apapun jika diperlukan.
Dan aku masih menyesal soal fakta bahwa aku berbicara kasar denganmu.
Tampaknya seni liberal cukup rumit.
Ilmu alam jauh lebih mudah, dengan segala sesuatu yang dapat diperhitungkan.
Oh ya, kau mendengar dari Nn. Go Hye Rim?
Dia mengirim SMS padaku, meminta padaku agar menemuimu pagi ini.
Dia mencoba untuk mengkonfirmasi kecurigaannya.
Dia menyadari bahwa kita ber-2 saling kenal.
Jika kau bertemu dengannya, tolong katakan padanya soal ini.
Selamat Datang!
Aku akan langsung saja ke pokok permasalahannya.
Apa hubunganmu dengan Tn. Choi Soo Hyun?
Kami hanya saling mengenal saja.
Dan alasanku bertemu denganmu...
...adalah aku meminta padanya untuk merekomendasikan seorang peramal yang bagus untukku.
Aku mendengar bahwa kau adalah seorang profesor teknik mesin.
Aku tidak tahu orang-orang berpendidikan tinggi percaya sama ramalan.
Itu hanya preferensi pribadiku saja.
Tapi, kenapa saat itu kau pergi dengan Tn. Choi?
Cepatlah. Tanyakan kenapa dia pergi dengan Choi Soo Hyun?
Akulah yang meminta untuk menemuimu.
Apakah kecan kita tak berarti apa-apa bagimu?
Itu karna aku harus berbicara dengan Tn. Choi tentang sesuatu hal...
Meskipun begitu. Kau bisa melakukannya lain waktu.
Itu skenario yang mendesak, jadi...
Aku kecewa.
Aku tidak pernah berharap kau menjadi seperti itu.
Maafkan aku tentang hal itu.
Tapi bagaimana kau bisa tahu Tn. Soo Hyun?
Aku sudah bilang.
Aku pernah ambil bagian pada sebuah proyek yang berkaitan dengan psikologi.
Tn. Choi lulusan Stanford dan kau dari Univ. Dong Ah.
Jadi bagaimana kalian ber-2...
Aku mengatakan bahwa kami ber-2 bekerja sama dalam proyek ini.
Dan apa tujuan proyek itu?
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara wanita berpikir.
Profesor Choi mengawasi dan berpartisipasi dalam eksperimen...
...terkait dengan psikologi wanita, jadi...
Sebuah eksperimen mengenai psikologi wanita?
Dia mengawasi dan bahkan berpartisipasi dalam eksperimen tersebut?
Aneh banget.
Apa yang kulakukan itu salah?
Akulah yang terlihat bodoh didepan kalian ber-2.
Jadi, kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Aku tidak mengerti.
Aku harus pergi dulu sekarang.
Dia cakap mengawasi dan berpartisipasi dalam eksperimen?
Saat ini, eksperimen dalam keadaan berbahaya.
Karna subjek A, itu aku bertindak sembrono.
Subjek, Go Hye Rim, telah menyatakan mengundurkan diri.
Jika hal terus seperti ini, hipotesisku tidak akan terbukti kebenarannya.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Biasanya kalau seorang wanita berkata "tidak" itu artinya "ya".
Bagaimanapun, itu sama sekali salah.
Seseorang harus mengukur arti sebenarnya di balik kata-kata wanita.</​​i>
Saat memperhitungkan keadaan.
Kalau itu yang terjadi, bagaimana sebenarnya keadaan Nn. Go Hye Rim?
Ini bukan karna aku gila atau kau iri atau karna aku menyerah.
Ini memang benar-benar "tidak".
Fakta bahwa dia mengatakan sesuatu seperti itu adalah tanda yang signifikan.
Pada kenyataannya, dia bisa saja mengatakan "tidak" karna...
...dia menjadi marah dan ingin memancing kecemburuan dalam diriku untuk mengujiku.
Oleh karna itu, daripada melakukan sesuatu tanpa perhitungan...
...lebih banyak lagi pengumpulan data mengenai subjek akan lebih diutamakan pada saat ini.
Ya, Profesor Choi. Halo.
Ya. Halo, Nn. Yoo Rim.
Apa kau bisa bicara sekarang?
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu.
Nn. Hye Rim sepertinya sibuk akhir-akhir ini.
Apa terjadi sesuatu?
Oh... ya, tapi...
Kalau itu sesuatu yang rumit, kau tidak perlu memberitahuku.
Tapi kami tetangga.
Dia hanya sibuk karna pekerjaan, itu saja.
Tidak mudah untuk membayar untuk biaya sekolah anak.
Oh, ya.
Kau belajar di luar negeri, bukan?
Berapa biaya sekolah untuk siswa SMA di London?
Ya, banyak hal memang lebih mahal di London.
Jadi, setidaknya membutuhkan 2 juta Won per bulan, tidak termasuk biaya pelajaran tambahan.
Kenapa?
Oh... Bukan apa-apa.
Belajar di London?
Apa dia kekurangan dana karna Do Kyung?
- Ini dia. - Terima kasih.
- Terima kasih! Selamat tinggal! - Ya! Selamat tinggal!
Nn. Hye Rim.
Berapa biayanya sewa tempat ini untuk 1 malam?
Kenapa? Untuk acara apa?
Aku mengadakan acara kumpul-kumpul bersama dengan beberapa orang yang ku kenal.
Dan aku berpikir kalau aku akan membuat acaranya di sini.
Tidak. Cari tempat lain.
Hanya akan menjadi pesta koktail kecil.
Sekitar 3 juta Won seharusnya cukup untuk biayanya, bukan?
3 juta won?
Tidak... bahkan 2 juta Won sudah lebih dari cukup.
Apakah... biayanya lebih dari itu? Kalau begitu 3,5 juta?
Maaf, tapi aku memilih pelangganku.
Tamu darimu tidak diterima di sini.
Jadi, mengingat kalau mereka adalah teman-temanku, aku akan memberikan 4 juta.
Itu tidak apa-apa, bukan?
Dengan uang sebanyak itu, aku bisa membayar biaya hidup Do Kyung di London selama 2 bulan.
Tidak. Kalau aku terlalu serakah, karna akan menggigitku nanti.
Aku tidak tahu. Kalau kau begitu putus asa...
Bagaimana dengan... 2,5 juta?
Kau harus mempersiapkan canapes dan sampanye, jadi bukankah kau akan membutuhkan banyak?
Aku tidak harus menyiapkan kaviar yang mahal atau apa, bukan?
Jadi...2,5 juta seharusnya lebih dari cukup.
Baik. Acaranya jam 7. Malam ini. Aku serahkan kepadamu.
Oh ya.
Banyak teman-temanku yang tertarik pada ramalan.
Jadi mereka akan ingin nasibnya diramal.
Tidak apa-apa, bukan?
Tentu saja!
Selamat datang!
Kau tamu dari Profesor Choi, ya? Lewat sini.
Sangat penting untuk memiliki sikap "aku bisa mengatasi apa pun".
Berusahalah untuk tetap kuat. Kau akan bisa melewati ini.
Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih. Aku akan menggunakannya untuk tujuan baik.
Iya.
Selamat datang!
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan kepada kalian semua.
Datanglah kemari.
Dia pemilik kafe ini dan konselor di pusat konsultasi kami.
Tolong beri tepuk tangan yang meriah untuk Nn. Go Hye Rim!
Maaf, kami membutuhkan lebih banyak di sini.
Oke, tunggu.
- Maaf! - Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Apa tanganmu terluka?
Aku baik-baik saja. Jangan bertindak seakan kau membantuku dan temani para tamu saja.
Tidak, kau pergi saja dan beristirahat. Aku akan membersihkan di sini.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak bergabung?
Aku sudah menyapa semua orang.
Dia masih sedikit marah. Apa aku harus menggunakan trik yang aku punya ini?
Terima kasih. Kau sudah bekerja keras hari ini.
Teruslah bekerja dengan baik.
Pada tingkat ini, trik dariku akan menjadi bumerang dan aku akan berakhir jatuh cinta kepadanya.
Aku tidak bisa membiarkan diriku terguncang sekarang.
Aku belum selesai dengan rencanaku.
Tidur yang nyenyak.
Oh, halo Profesor.
Apa ada sesuatu yang terjadi di kafe?
Aku mengadakan ada acara kumpul bersama, jadi aku menyewa tempat ini.
Dan akan lebih baik untuk Nn. Hye Rim mendapatkan banyak pelanggan sekaligus
Daripada mendapatkan mereka 1 per 1.
Wow, kau sangat perhatian, Profesor!
Tidak, itu tidak benar.
Sebagai tetangga harus saling membantu.
Apa? Choi Soo Hyun melakukannya?
Ya. Kupikir dia menyewa tempat itu malam ini demi kepentinganmu.
Apa kau tidak senang?
Aku tidak tahu apakah aku harus senang atau curiga.
Baiklah... 1, 2, 3! 2, 2, 3!
Tambahkan sedikit kekuatandi dalamnya! 1, 2, 3!
2, 2, 3!
Baiklah. 1, 2, 3!
- 2, 2, 3! - Maaf aku terlambat!
Ada banyak bahan yang harus aku atur.
Tidak apa-apa. Apa kau yakin tidak terlalu sibuk?
Tidak! Lagian aku sudah berjanji.
Apa kau sudah memilih pada mesin yang mana kamu ingin berlatih?
Kalau kau sudah memilih, aku akan membantumu untuk melakukan latihan yang tepat untukmu.
Yang itu.
Kau melakukannya dengan baik! 5 menit lagi, oke?
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku ingin mencoba sesuatu yang lain!
Sedikit lebih cepat!
Kalau kau benar-benar ingin latihan yang baik, kau harus bisa lebih cepat dari itu.
Ya ampun... kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
Kakiku gemetar... Kurasa mereka akan jatuh!
Kalau begitu apa kau ingin makan sesuatu dulu, Dokter?
Ta-da! Sudah 3 menit!
Masukan ini juga dan coba.
Rasanya jauh lebih enak seperti itu.
Oh, jadi kau juga bisa melakukannya, ya?
Ini pertama kalinya aku makan di sebuah minimarket.
Kalau kau terus mengikutiku, kau akan memiliki banyak pengalaman menarik.
Ya... itu akan bagus. Aku merasa seperti muda lagi!
Tapi, Dokter...
Kau belum pernah berolahraga sebelumnya, bukan?
Semua yang kau lakukan hanyalah belajar, bukan?
Ya.
Kau tidak bisa melakukan itu! Kalau kau ingin panjang umur, kau harus berolahraga.
Ah ya, tentu saja.
Aku akan panjang hidup.
Jadi ajari aku beberapa latihan bergerak yang mudah, oke?
Tidak ada yang seperti itu, yang benar saja...
Apa kau ingin berolahraga denganku setiap hari?
Benarkah?
Mulai besok, kita akan pergi mendaki dan dimulai jam 7 pagi
Jangan lupa, oke?
Sepertinya bagus.
Um... kemudian... apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa ada sesuatu yang kau inginkan, secara khusus?
Sesuatu yang aku inginkan, ya? Aku tidak yakin.
Kau?
Aku... kau... ingin... menjadikanku pelatihmu?
Ya. Tolong jadilah mentorku.
Ke-2 orang tuaku tinggal di luar negeri...
...dan aku berhenti bermain bisbol, jadi aku tidak memiliki siapapun yang bisa kuajak bicara.
Dan kau tahu bagaimana kepribadian kakakku.
Aku tidak tahu kalau kau sangat kesepian.
Aku tidak kesepian... ya, mungkin sedikit.
Kalau kau merasa khawatir karna apapun, katakan saja kepadaku.
Apa ada sesuatu yang menurutmu sulit?
Apa pendapatmu tentang eksperimen psikologis, Dokter?
Yah... aku percaya itu memang perlu kalau memang demi kebaikan penelitian.
Kenapa kau bertanya?
Sebenarnya... tentang Hye Rim...
Dia menjadi bagian dari sebuah eksperimen psikologi sekarang.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Dokter!
Aku membuat beberapa kue. Apa kau ingin mencobanya?
Um... kau tahu di mana Dokter Choi Soo Hyun berada?
Kau menjadikan Nn. Go Hye Rim sebagai bagian dari eksperimenmu?
Beraninya kau!
Ini eksperimen yang diizinkan oleh IRB, Dokter.
Ini bahkan belum yang sebenarnya. Ini baru eksperimen awal.
Meskipun begitu, kenapa kau bisa menipu seseorang yang bekerja denganmu seperti itu?
Dokter.
Apa kau ingat apa yang kutanyakan padamu saat aku masih menjadi mahasiswa?
Kau mengatakan kalau "hatimu" sebenarnya adalah otakmu.
Tapi cinta adalah emosi yang menakjubkan dan indah yang melampaui semua ilmu pengetahuan.
Dan aku bilang kalau aku tidak percaya cinta adalah seperti itu, melainkan...
...produk sampingan dari aktivitas saraf yang tidak teratur dalam otak seseorang.
Aku ingat.
Kau terus berdebat denganku, bahkan setelah kegiatan kelas selesai.
Itulah dasar fundamental dari eksperimenku.
Aku masih percaya kalau cinta tidak lebih dari sejenis aktivitas saraf yang tidak teratur.
Tapi...
Bagaimanapun aku tetap beranggapan kalau itu belum semuanya.
Dan saat aku mengerjakan eksperimen lain, aku semakin penasaran tentang ini.
Mungkinkah cinta adalah bentuk kegilaan?
Atau hadiah dari entitas Tuhan untuk manusia?
Cinta adalah sesuatu yang ingin aku pelajari selamanya, sebagai psikolog.
Dan rasanya eksperimen ini seperti garis awalnya.
Tolong mengerti dimana posisiku sebagai sesama ilmuwan, Dokter.
Tapi... apa tidak ada jalan lain selain ini?
Ini adalah eksperimen yang kukembangkan dalam waktu yang sangat lama.
Dan apa hipotesismu?
Tidak ada faktor yang lebih besar yang mempengaruhi cinta seorang wanita daripada harta benda.
Oleh karna itu, wanita tidak akan tulus mencintai.
Itu hipotesismu?
Itu caramu melihat cinta wanita?
Mengingat pengalaman dan hasil masa laluku, ya.
Apa kau mau menerima konsultasi dariku?
Ini sesuatu yang selalu aku pikirkan.
Tapi aku merasa kalau Kau kekurangan sesuatu.
Dan wanita, entah bagaimana berhubungan dengan itu...apa kira-kira?
Apa kau sendiri tidak penasaran?
Apa? Saudaraku memutuskan untuk menjadi Subjek Pria A lagi?
Ya. Sepertinya dia akan habis-habisan.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak bisa membiarkan dia memiliki Hye Rim.
Kau pergi dan pastikan bahwa dia tidak bisa menghubungi Go Hye Rim.
Sementara itu, aku akan mengatasi Go Hye Rim.
Baiklah!
Jika terjadi sesuatu, silahkan berkunjung lagi! Selamat tinggal.
Ya, selamat tinggal.
Hah? Apa itu? Mau kopi?
Ta-da! Kau seperti sihir, bukan?
Ingin pergi melihat pertunjukan denganku malam ini?
Hei, secara diam-diam aku mencuri HP-nya Dokter Choi...
Sebuah pertunjukan sulap?
Aku benar-benar ingin melihatnya, tapi...
...aku sangat sibuk.
Kau bisa bekerja keras nanti. Aku akan membantumu.
- Permisi. - Ya, sebentar!
Kau ikut denganku, oke?
HP-mu, Dokter.
Kok bisa ada padamu?
Dokter. Seung Chan akan menonton pertunjukan dengan Nn. Hye Rim.
Dia benar-benar akan habis-habisan sekarang.
Sebenarnya, mereka pergi kemana?
Ke sebuah pertunjukan sulap.
Terima kasih.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Aku benar-benar ingin melihat ini. Terima kasih, Seung Chan.
Oh, tidak apa-apa.
Meskipun begitu... kau selalu mengawasiku dan membantuku.
Apa kau ingat saat pertama kali melihatku?
Hah?
- Hei! - Helo.
Aku Choi Seung Chan dan aku karyawan baru di pusat konsultasi.
Aku ingin secara resmi memperkenalkan diri.
Ya. Tentu saja.
Kau juga membantuku dengan mencuci baju saat itu.
Dan kau pergi ke swalayan bersamaku dan membantuku.
Dan hari in, kau juga membantuku.
Aku merasa seperti kau satu-satunya yang ada untukku ketika aku membutuhkan bantuan.
Aku sangat bersyukur, Seung Chan.
Tidak perlu.
Kupikir pertunjukan sulap hari ini tidak seperti biasanya.
Aku dengar mereka sedang melakukan sesuatu yang istimewa.
Sudah ada rumor kalau akan menjadi lebih istimewa karnanya.
- Benarkah? - Ya.
Akan bagus kalau tiba-tiba jatuh uang sebesar 50 ribu Won dari langit-langit atau apa.
Kau tahu saat mereka meminta relawan? Ayo, kita ber-2 menjadi relawan, oke?
Bagaimana kalau mereka menempatkanku di sebuah kotak dan memotongku menjadi 2?
Kalau memang seperti itu, Aku akan menggantikanmu...
Tn. Soo Hyun?
Kakak... Bagaimana kau tahu...
Sebenarnya aku sendiri seperti sihir.
Lucu melihat orang kagum karna trik yang jelas seperti itu.
Psikologi di balik orang yang menikmati saat ditipu itu cukup menarik.
Hye Rim. Bertukar kursi denganku.
Ini adalah kursiku.
Kalau kau adalah warga negara yang taat hukum, kau harus...
Terserah.
Hei.
Mau menyambung lengan?
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Ti... tidak...
Kau terlihat kurang baik. Kalau begitu, aku bisa mengantarmu...
Tidak, tidak apa-apa.
Maaf sudah merepotkan. Jangan khawatir.
Jangan terlalu kagum. Ini benar-benar sebuah trik sederhana.
Rahasianya ada di kain itu. Setelah mereka mengangkatnya, dia...
Aku tidak bertanya kepadamu.
Halo! Aku pesulap Lee Sang Gook.
Banyak orang hari ini.
Apa tadi nama acaraku?
- Loveholic! - Loveholic!
Ya, itu dia "Loveholic".
Sejujurnya, hari ini adalah hari yang istimewa bagiku.
Aku akan segera menikah.
Apa kau baik-baik saja, Nyonya?
Dan sekarang, biar kuperkenalkan kau kepadanya...
Tunanganku yang cantik.
Pertama kita harus memeriksa napasnya.
Tolong panggilkan ambulan.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Sialan wanita ini... pakaianya seronok banget.
Tapi... di mana ini?
Tempat apa ini?
Ini adalah pertunjukan sulap. Apa kau baik-baik saja?
Ya ampun... pertunjukan sulap.
Wanita ini datang ke sini? Menyedihkan sekali...
Dia membuatku gila! Sial...
Ada apa dengannya, tiba-tiba seperti itu? Apa dia gila?
Nn. Yoo Sun. Apa kau ingat, aku mengangkat teleponmu sebelumnya?
Yoo Sun, pantatku...
Aku Emma.
Aku baik-baik saja, jadi pergi saja. Selesaikan urusanmu sendiri sekarang.
Dimana pintu keluarnya? Di sana?
Nn. Yoo Sun, tidak ada... Maksudku, Nn. Emma.
Apa ini sering terjadi?
Kalau kau ada waktu, bagaimana jika kita berbicara sebentar.
Siapa kau?
Apa yang kau coba lakukan?
- Aku seseorang yang bisa membantu orang lain. - Jangan main-main denganku!
Kau mencoba untuk menyingkirkanku.
Tidak, tidak.
Aku ingin kau dan Yoo Sun bisa hidup bersama secara damai...
Kami sudah hidup damai. Jadi pergilah sebelum aku marah, oke?
Apa kau benar-benar merasa baik-baik saja?
Sudah kubilang aku baik-baik saja! Ada apa denganmu?
Apa itu tadi? Apa dia benar-benar gila?
Kita harus melakukan pengujian secara detail supaya meyakinkan.
Tapi aku pikir itu DID. [Gangguan identitas disosiatif.]
Apa? DID? Itu benar-benar ada?
Bukankah itu benar-benar serius? Apa tidak apa-apa membiarkannya pergi seperti itu?
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kepribadiannya yang lain sedang menguasainya sekarang.
Jadi, dia akan berpikir kita mencoba untuk menyingkirkannya tidak peduli apa yang kita katakan.
Lalu, apa yang akan kita lakukan? Membiarkan dia pergi, seperti itu?
Kita harus menunggu.
Kalau kita beruntung, Nn. Yoo Sun akan bangun, melihat kartu namaku dan datang menemuiku.
Dan kalau tidak...
Bagaimana? Apa ini sudah cukup baik?
Itu sempurna. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Itu bagus. Kalau begitu Nn. Hye Rim juga akan menyukainya, bukan?
Kau... masih menyukai kakakku?
Tentu saja.
Lalu aku?
Kau yang menciumku bukan dia!
Ya... bukankah itu yang kita sepakati?
Sebatas kecupan dan ciuman itu berbeda, kau tahu!
Ciuman itu sama dengan mengatakan, "Aku menyukaimu. Ayo kita pergi bersama"!
Kau mengartikan tindakan fisik adalah sama dengan kata-kata?
Kau hanya belajar psikologi dan kau tidak tahu apa-apa tentang hati manusia...
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Ini pertama kalinya kau mengunjungi pusat konsultasi secara pribadi.
Kupikir aku harus mengkonfirmasi bahwa semuanya berjalan lancar.
Kau meninggalkannya di tangan seorang ahli, jadi kau harus lebih percaya kepadaku.
Aku tahu, tapi dulu aku sudah dikhianati berkali-kali.
Oh, ya.
Wanita yang tidak mau mendengarkanmu... apa yang dia lakukan saat kau memiliki klien?
Apa kau mengurungnya atau apa?
Ada sebuah gua yang gelap di ruang bawah tanah gedung ini.
Aku merantainya di sana dan hanya memberikan air untukknya.
Dan kadang-kadang aku mencambuknya.
Orang lain mungkin berpikir kau sedang serius!
Berapa banyak orang yang sudah kau perbaiki dengan konsultasi?
Orang bukan mesin. Kau tidak "memperbaiki" mereka.
Semua yang ku lakukan adalah membantu orang yang hidupnya berantakan menjadi lebih teratur.
Kau memberikan jawaban yang rumit untuk pertanyaan yang sederhana.
Meskipun demikian, setidaknya kau sudah "diperbaiki"...
Maksudku, kau sudah "membantu hidup orang lebih teratur," ya kan?
Karna norma-normaku, aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Tidak ada orang yang sempurna di dunia ini.
Tapi pasti ada beberapa gejala yang mereka punya.
Seberapa berkurangnya gejala yang dialami orang-orang saat mereka meninggalkan tempat ini.
Apa itu sulit untuk mengerti?
Aku tidak tahu.
Tapi aku cukup cepat untuk merumuskan diagnosaku.
Aku melihat beberapa gejala padamu sekarang.
Terlihat kecemasan yang besar, agitasi dan ada gangguan kecemasan.
Dan tampaknya kau memiliki sedikit hypochondriasis juga.
Dan tentu saja, kau sepertinya memiliki ciri-ciri kepribadian narsisistik.
Aku juga melihat sedikit suasana hati yang labil juga.
Dengan semua terminologi sulit yang kau katakan kepadaku
Ku benar-benar terlihat seperti seorang profesor sungguhan.
Hati manusia memang sangat licik, bukan?
Kalau kau ingin tahu tentang pekerjaanku, kenapa tidak berkonsultasi saja?
Tidak, bukan untukku... Hei, biar aku menanyakan sesuatu.
Gangguan disosiatif itu penyakit seperti apa?
Apa itu sulit bagi mereka untuk bersikap normal?
Kenapa tiba-tiba kau ingin tahu tentang itu?
Saudara ipar dari temanku tertarik dengan hal itu, jadi aku penasaran.
Ada banyak jenis gangguan disosiatif yang berbeda.
Kehilangan ingatan, melarikan diri, suasana hati mudah berubah...
Bagaimanapun... itu sesuatu yang benar-benar serius?
Itu tergantung pada situasinya, tetapi merupakan kondisi serius.
Itu adalah sesuatu yang berkembang sebagai bentuk pelarian diri dari sakit yang parah...
....ketika kenyataan terlalu berat untuk ditanggung.
Sakit parah?
Ya, selamat datang!
Halo. Ini adalah pusat konsultasi psikologis Madame Antoine, bukan?
Ya, benar.
Ini ada di tasku, jadi...
[Choi Soo Hyun, Ph.D]
Aku pingsan?
Ya. Kau tidak ingat semua itu?
Oh... Pada saat itu pikirannku tak baik...
Tapi... apa yang terjadi di pertunjukan sulap?
Apa, Sang Wook... Maksudku....
Apakah pesulap itu mengumumkan sesuatu?
Ya, dia melakukannya. Dia mengumumkan kalau dia akan menikah.
Apa kau mengenalnya?
Kami pernah bertunangan.
Tapi suatu hari, aku tiba-tiba tidak bisa menghubunginya.
Jadi aku mencarinya dan ternyata dia berangkat ke Inggris...
...dan tiba-tiba aku mendengar kalau dia akan menikah.
Aku tidak percaya itu, jadi aku merasa kalau aku harus memastikannya dengan mataku sendiri...
...tapi aku terlalu takut untuk bertanya langsung padanya.
Jadi aku pergi ke pertunjukan sulapnya...
Maafkan aku.
Apa Emma tahu tentang ini?
Kau... bertemu dengannya?
Ya. Tapi sepertinya dia benar-benar membenciku.
Kalau begitu, aku yakin kau juga menyadari kondisiku.
Hanya pada dasarnya saja.
Kau sudah mendapatkan pengobatan untuk DID sebelumnya, bukan?
Ya, saat di SMP.
Tapi aku tidak ingin menerima perawatan lagi.
Aku datang ke sini hanya untuk mencari tahu, apa yang terjadi di pertunjukan sulap.
Kenapa kau tidak ingin menerima perawatan?
Maafkan aku, Dokter. Aku akan pergi membayar biaya konsultasinya.
Tidak perlu, tapi tolong katakan padaku...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Ya ampun! Ugh, aku sangat lelah, aku bisa mati...
Bisakah kau bertemu denganku di tempat terakhir kali kita berciuman?
Aku ingin bertanya sesuatu yaitu tentang korelasi antara tindakan dan kata-kata.
Aku harus menjadi gila untuk bisa pergi!
Hei. Ini adalah tempat kami!
Pergilah. Sementara aku masih berkata dengan baik.
Siswa seharusnya tidak boleh merokok.
Siapa si kurang ajar ini?
Apa kau perlu dipukul supaya pergi, atau kau akan pergi?
Tidak, aku harus bertemu dengan seseorang di sini, jadi...
Apa yang kau lihat, kau bajingan?
Hei, ambil uangnya juga karna kau sudah menghajarnya.
Ya.
Bisakah kau pindah? Aku ada urusan di sini.
Kami juga, Iya kan? Pergi saja.
Ji Ho!
Kau tidak akan bergerak?
Apa kau berbicara kepadaku? Pergi saja sana!
Hei. Hei!
Ji Ho, kau baik-baik saja?
Aku pemegang sabuk hitam tingkat 3 di Hapkido dan Tae Kwon Do!
Permisi! Para siswa sekolah ini memukuli orang! Lari!
Hei, kau anak kurang ajar. Apa yang kau lakukan?
Ji Ho! Apa kau baik-baik saja? Bangun.
Apa kau baik-baik saja?
Selamat tinggal.
Bisakah kami meminta perban dan salep?
Apa kau juga mau sesuatu untuk menenangkan sarafmu?
Kau tidak perlu membeli hal-hal seperti itu. Aku baik-baik saja.
Tolong berikkan kepada kami obat penenang juga.
Berapa semuanya?
Salep, 3.500 won. Perban, 2.500 won. Obat penenang, 5 ribu won.
Totalnya, 11 ribu won.
Kau bahkan tidak bisa mengerjakan matematika semudah itu?
Kenapa kau menjadi semarah itu?
Aku malu.
Aku bahkan tidak bisa melindungi seorang wanita, apalagi menghindar saat dipukuli.
Wanita? Apa aku seorang wanita untukmu?
Emangnya, kau seorang pria...apa?
Sejak kapan kau menganggapku sebagai seorang wanita?
Yoo Rim. Apa kau benar-benar memiliki sabuk hitam tingkat 3 di Hapkido dan Tae Kwon Do?
Tidak, hanya di Hapkido.
Kau mau pergi kemana?
Untuk mempelajari Hapkido!
[Nama: Lee Yoo Sun]
Halo?
- Apa Nn. Yoo Sun... - Tidak ada orang seperti itu di sini .
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Helo?
Emma... aku butuh seseorang yang bisa bergaul dengan Emma.
Seseorang yang cerdas tetapi juga sensitif.
Halo. Namaku Go Hye Rim.
Kalau aku meminta padanya untuk ikut denganku, dia akan menolak.
Dokter. Teleponku mati... bisa aku pinjam milikmu?
Tentu. Tapi apa yang terjadi?
Nikmatilah!
Aku harus bertemu klien di luar kantor, tapi aku butuh bantuanmu.
Bisakah kau ikut denganku?
Kita akan bertemu Dokter Bae saat diperjalanan. Masuk.
Kau juga ikut?
Dia klienku. Tentu saja. Ayo pergi.
Ya, Dokter?
Apa? Kau tidak bisa datang?
Ya, sudah kalau begitu. Kami ber-2 yang akan pergi.
Dia bilang kalau tiba-tiba ada sesuatu hal dan dia tidak bisa datang.
Pembohong.
Kau sudah berbohong sejak awal, bukan?
Dia tidak datang dari awal, kan?
Kukira kau sudah menangkapku.
Nah, kau bebas untuk berpikir apapun tentang hal itu.
Biarkan aku pergi sekarang.
Apa proyekmu berjalan dengan baik?
Aku juga ingin berkontribusi untuk perdamaian dunia.
Meskipun kau sudah tahu.
Apa maksudmu? Apa ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku?
Karna kau membantuku pekerjaanku, Aku ingin membantumu.
Seberapa banyak pendapatan tokomu dalam 1 hari?
Tidak, beri aku 2x lipat.
Tapi, siapa orang yang akan kita temui?
Orang yang pingsan di pertunjukan sulap kemarin.
Orang dengan DID? Dia datang ke pusat konsultasi?
Ya. Nn. Yoo Sun datang menemuiku.
Tapi, Nn. Yoo Sun skeptis tentang pengobatan.
Kukira dia tidak benar-benar ingin menyingkirkan Emma.
Lalu... bagaimana itu akan membantu kalau dia bertemu denganku?
Kau bersembunyi di belakang Seung Chan di pertunjukan sulap.
Aku yakin dia tidak melihat wajahmu.
Jika begitu beri 3x lipat penghasilan harianku.
Kalau aku harus meyakinkan seseorang saat aku tidak yakin itu adalah Yoo Sun atau Emma...
- Kupikir itu adil... - Hanya sebentar saja. Aku perlu isi bensin.
Ya, ini dia. Selamat tinggal.
Tunggu.
6 ribu Won cukup untuk mencuci mobil! Ayo kita cuci dulu mobilmu!
Aku... tidak akan melakukannya sendiri.
Aku bisa meminta bantuan Ji Ho untuk melakukan it nanti.
Apa dia seorang budakmu atau sesuatu? Juga, ini akan berakhir besok!
Ayo, kita lakukan. Akan sia-sia kalau tidak digunakan.
Mobil ini tidak terlalu kotor...
Apa kau tidak melihat bekas hujan di jendelamu?
Juga, jika kau memiliki tiket senilai 6 ribu Won
Kau bisa mendapatkan 4000 Won dan juga gratis air dan tisu!
Cuci mobilmu dan mendapatkan barang gratisnya juga!
Sebuah kehidupan yang hemat adalah hidup bahagia!
Ada masalah apa?
Apa kau memiliki alergi tetesan air, atau semacamnya?
Ini bukan alergi, tapi...
...kalau aku terkena tetes cairan, itu sangat menyakitkan.
Tapi mereka tidak benar-benar jatuh sekarang.
Mereka hanya jatuh di luar.
Apa itu mempengaruhimu juga?
Memang seperti itu rasanya.
Itu sebabnya kenapa kau menyuruh Ji Ho mencuci mobilmu...
Maafkan aku. Aku keras kepala tentang hal itu dan sekarang kau merasa tidak nyaman.
Tidak, aku yang menyesal.
Maaf. Dulu, Aku menyuruhmu untuk berhenti dari pekerjaanmu sebagai konselor.
Kenapa... kau pikir aku melakukan itu?
Karna kau semakin mirip denganku?
Jadi kau ingin menyingkirkanku?
Ya.
Aku akan jujur padamu.
Orang cenderung menjadi lebih jujur...
...ketika mereka merasa kalau hidup mereka sedang terancam.
Apa kau pikir aku akan memaafkanmu karna itu?
Tidak masalah jika kau memaafkanku atau tidak.
Aku hanya ingin memberitahumu mengenai perasaanku.
Baiklah... kita sudah selesai mencuci mobil.
Dan aku sudah meminta maaf.
Ayo pergi.
Menurutmu, siapa yang akan ada di sana? Yoo Sun? Emma?
Mungkin ada kepribadian lain yang akan keluar sebagai gantinya.
Benarkah? Astaga...
Bertahanlah. Aku akan memberimu uang yang banyak.
Aku akan memberikan 3x lebih banyak dari penghasilan harianmu.
Siapa ini?
Halo!
Kau di sini lagi, kau bajingan?
Bagaimana kau tahu alamatku? Apa, Yoo Sun memberitahumu?
Pertama, harap tenang...
Halo! Aku perwakilan dari sebuah perusahaan kosmetik.
Oh, ya ampun... kau memiliki kulit yang luar biasa!
Tapi aku melihat beberapa bintik-bintik.
Kalau kau menutupinya dengan ini, semua akan hilang dalam sekejap!
Kau tidak bersamanya?
Tidak, aku tidak tahu siapa dia.
Kalau dia orang yang mencurigakan, ingin aku hubungi polisi?
Kau tidak boleh membuka pintumu untuk orang-orang seperti dia!
Sesuatu yang mengerikan bisa terjadi!
Tapi pertama-tama, kita lihat produk ini!
Kau tidak perlu membeli apa-apa. Aku hanya akan mendandanimu sedikit dan pergi.
Pergilah, selagi aku masih bersikap baik!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada, sungguh.
Aku sudah menjual cukup banyak, jadi ini hanyalah sisanya, tapi...
Aku akan memberimu diskon khusus sebesar 70 %.
Lihat. Ini cantik, bukan?
Tapi... kau memiliki gaya yang keren.
Tapi... bukankah yang 1 ini sudah terpakai?
Ini yang aku bawa sebagai contoh.
Ayo, kesini. Aku akan mengubahmu agar sesuai dengan gayamu.
Bagaimana? Kau lebih menyukainya, bukan?
Kau seperti seorang penyanyi rock, bukan?
Ya, benar.
Kau ingin aku dandani juga?
Bagaimana itu? Itu keren, bukan?
Wow, keren sekali!
Gunakan saja kalimat informal! Kita ber-2 juga semakin tumbuh bersama.
Aku merasa seperti mendapatkan getaran yang baik darimu.
Ingin pergi berbelanja bersamaku?
Aku juga akan membelikanmu kosmetik.
Baik! Haruskah kita?
Aku membeli pakaian dengan Emma. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa ada sesuatu yang unik di rumahnya?
Ada banyak lukisan.
Aku mengambil beberapa foto.
Kirimkan semua padaku dan usahakan untuk lebih dekat dengan Emma.
Dan saat ada kesempatan. Tanyakan tentang hubungannya dengan Yoo Sun.
Baiklah, itu saja!
Bagaimana mungkin seleramu sama denganku?
Aku akan membelikanmu semua pakaian ini.
Permisi. Ini, tolong.
Apa baik-baik saja kalau kau menggunakan semua uang ini?
Tidak apa-apa. Ini sebenarnya kartu milik temanku
Tapi uangku adalah miliknya, dan uangnya adalah milikku.
Oh... kau tinggal bersamanya?
Ya... wanita yang benar-benar tenang bernama Yoo Sun.
Sebenarnya, dia seperti gelandangan dan aku satu-satunya temannya
Jadi dia tidak bisa hidup tanpaku.
Tapi Nn. Yoo Sun cukup skeptis tentang pengobatan.
Kukira dia tidak benar-benar ingin menyingkirkan Emma.
Lalu... apa temanmu yang melukis semua lukisan di ruangan itu?
Ya, mungkin.
Hei, kita berhenti saja berbicara tentang hal yang membosankan dan pergi berbelanja.
Aku bertemu Nn. Yoo Sun disaat aku menerbitkan buku 3 tahun lalu.
Dia adalah ilustratornya tapi gambarnya sangat bagus.
Jadi aku lebih sering menemui dia. Akhirnya, kami mulai berkencan.
Aku mendengar kalau kalian ber-2 benar-benar saling mencintai.
Jadi, kenapa kalian putus?
Dia datang menemuiku dan memutuskanku tanpa penjelasan.
Alasan apa yang kau butuhkan? Aku semakin tidak menyukaimu!
Nn. Yoo Sun! Bahkan sampai kemarin lusa, kami baik-baik saja...
Jadi, kenapa kau bertindak seperti ini sekarang?
Aku tidak benar-benar menyukaimu, Aku hanya menyembunyikannya sampai sekarang.
Jadi, pahami saja apa yang aku katakan dan pergilah.
Kalau tidak, aku akan melaporkanmu ke polisi sebagai penguntit!
Itu sangat aneh.
Seolah-olah dia tiba-tiba berubah.
Aku terus mendatangi rumahnya, tapi dia tidak mau menemuiku.
Itu Emma. Bukan Yoo Sun yang meminta putus, tapi Emma.
Jadi aku memutuskan untuk pergi belajar ke luar negeri.
Sebenarnya aku berencana pergi bersama Nn.Yoo Sun, tapi...
Jadi, begitu sebenarnya. Dia berbicara seolah-olah dia benar-benar dekat dengan Yoo Sun.
Jadi, Emma mencampakan pesulap itu karna cemburu.
Karna dia tidak ingin kehilangan Yoo Sun?
Ya. Sepertinya begitu.
Tapi... apa kau semakin dekat dengan Emma?
Ya. Dia cukup liberal saat berkaitan dengan...
[Panggilan masuk: Choi Seung Chan]
Astaga. Seung Chan menelepon. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Ya, Seung Chan? Ada apa?
Go Hye Rim! Apa kau pandai melukis?
Apa yang kau lakukan?
Kau disini?
Pertama, pakai ini.
Ini adalah tempat di mana anak-anakku beristirahat saat bermain bisbol
Tapi dindingnya terlalu kosong, jadi aku ingin melukis sesuatu yang bagus di sini.
Aku bahkan mendapat izin dari kepala sekolah.
Mau melukis bersamaku?
Benarkah?
Aku bisa melukis apapun yang aku mau?
Hei! Apa apaan ini!
- Kesini! - Oh tidak!
Hei, hentikan!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Cantik banget.
Aku yakin ini akan terlihat lebih keren pada saat siang hari.
Hah? Apa itu?
Aku tidak tahu. Apa kira-kira?
[Aku menyukaimu]
Bentuk hurufnya bagus, bukan?
Aku juga akan menggambar wajahmu...
...tapi aku takut anak-anakku akan melihatnya dan mengatakan, "itu penyihir"! Jadi aku batalkan.
Seung Chan.
Kau tidak perlu menjawabnya sekarang.
Aku hanya... merasa tidak bisa menyimpannya lagi.
Jadi, aku biarkan semuanya keluar.
Baiklah. Kalau begitu bisakah kita pergi?
Hei, kau tidak akan menghapus itu?
Aku tidak menujukannya kepada siapapun, jadi kenapa harus dipermasalahkan?
Kau akan dapat masalah karna menulis omong kosong di dinding!
Itu masalahku, bukan masalahmu.
Hei, bagaimana kalau kau dipecat?
Siapa yang akan memecat pemain terbaik tahun ini?
- Wow. - Ini sangat cantik!
Aku ingin tahu siapa yang melukis ini?
- Wow, sangat cantik! - Wow! Aku ingin tahu siapa yang melukis ini?
- Ini cantik, bukan? - Ya.
Kau yakin?
Seung Chan benar-benar menulis ini dan menunjukkannya kepada Nn. Hye Rim?
Sudah kubilang, ya!
Aku bahkan melihat dia membawa cat semprot kemarin.
Dia seorang pria yang mengerikan.
Dia selalu memanfaatkanku dan melakukan hal semacam ini...
...taktiknya sangat tidak dewasa. Apa dia seorang anak-anak? Merusak dinding...
Benar bukan? Haruskah kita menghapusnya dengan ini?
Dimana dia sekarang?
Apa, aku tidak diperbolehkan untuk menulis apapun?
Aku bahkan mendapat izin dari kepala sekolah.
Lalu?
Apa yang Nn. Go Hye Rim katakan?
Kenapa aku harus menjawab itu?
Kau sainganku!
Aku sekarang bertanya sebagai pengawas dari eksperimen ini.
Apa yang dia katakan? Apakah ya, atau tidak?
Hmm... jawaban ya untuk sementara ini?
Saat dia melihat tulisan ini, dia tertawa seperti ini.
Bukankah sudah selesai pada saat ini?
Permainan selesai.
Dimana Nn. Go Hye Rim?
Dia pergi keluar untuk bertemu seseorang.
Dan dia bilangan agar memberikan ini kepadamu.
Aku mendapat telepon dari Emma, jadi aku akan bertemu dengannya.
Ini kedua kalinya aku menemuinya, jadi kau akan memberiku 2x lipat dari penghasilan harianku, bukan?
Ta-da!
Luar biasa! Kau terlihat sangat keren!
Jika kita ber-2 memakai ini. Aku yakin orang-orang akan menduga kita adalah kembar.
Haruskah kita memulai sebuah band bersama-sama?
Sangat menyenangkan bertemu teman sepertimu
Setelah bergaul dengan Yoo Sun sepanjang waktu.
Aku juga.
Tapi, tentang temanmu, Yoo Sun...
...sepertinya dia benar-benar pandai melukis.
Ya, dia seorang ilustrator.
Dia sangat pendiam dan tidak pernah keluar dan hanya melukis sepanjang hari.
Yoo Sun adalah anak yang sangat tenang.
Dia tidak banyak bicara dan sangat pemalu.
Mungkin karna dia pernah mengalami kecelakaan saat dia masih muda.
Kecelakaan?
Saat dia berada di kelas 1, keluarganya pergi ke sungai...
...tapi ada kecelakaan di sana.
Yoo Sun jatuh ke dalam air dan ayahnya meninggal saat mencoba untuk menyelamatkannya.
Oh... jadi itu sebabnya dia melukis gambar sungai.
Ketika Yoo Sun masih muda, kecelakaan terkait air terjadi, Ayahnya meninggal.
Jadi, orang-orang yang meninggal saat itu...
...adalah ibu dan ayahnya.
Ibunya, juga?
Ya. Ayahnya terseret oleh gelombang.
Dan ibunya berhasil menyelamatkan Yoo Sun tetapi tidak kuat lagi...
...jadi dia tenggelam.
Apa kau bai-baik saja, anakku?
Ya, ibu.
Jadi, satu-satunya teman Nn. Yoo Sun adalah Emma.
Ini berbeda dari kasus-kasus lain karna kepribadian yang ada berdampingan dengan baik.
Ini tidak akan mudah.
Bukankah Emma orang yang mengakibatkan Yoo Sun putus dengan si pesulap?
Kalau Yoo Sun mengetahuinya, bukankah itu akan membuat semuanya berbeda?
Kau harus melangkah dengan hati-hati dengan hal itu.
Sekarang, Nn. Yoo Sun menganggap Emma sebagai sahabatnya.
Bagaimanapun juga, pekerjaan yang bagus.
Tidak, tidak juga.
Aku merasakan hal yang menyenangkan dengan Emma. Terima kasih kepada semua ini.
Sedang sibuk di kafe, jadi aku harus pergi.
Bisakah kau memberitahu Tn. Soo Hyun tentang situasinya?
Tentu saja.
Oh, ya... Nn. Hye Rim.
Sebenarnya, Hye Rim adalah bagian dari eksperimen psikologis sekarang.
Apa Profesor Choi, kebetulan...
...memintamu untuk menjadi bagian dari eksperimen?
Ya. Sesuatu tentang tipe ideal.
Kenapa?
Apa kau setuju untuk melakukannya?
Aku sudah menjadi bagian dari itu.
Kenapa, Dokter? Apa kau tahu sesuatu tentang hal itu?
Sebenarnya, itu adalah...
Maaf....aku terlambat.
Nn. Hye Rim, kau bilang kalau kau harus pergi, bukan?
Lanjutkan.
Aku akan memberitahu Profesor Choi tentang Nn.Yoo Sun.
Baik...
Ji Ho. Aku akan belanja baju. Mau ikut?
Ya.
Bagaimana? Mana yang cocok untukku?
2-2-nya. Kau terlihat bagus tidak peduli apa yang kau pakai.
Kalau begitu aku akan mencoba ke-2nya.
Katakan "ah"!
Tapi, Nn. Hye Rim... kenapa kau sangat baik padaku hari ini?
Jangan terlalu memikirkan tentang hal itu.
Apa perlu alasan untuk pergi makan dan jalan-jalan?
Nikmati saja.
Katakan "ah"!
Wow! Ji Ho sangat hebat juga dalam minum!
Ya. Aku hebat dalam segala hal yang tidak membutuhkan fisik.
Karna kita minum, ingin bermain Game Kebenaran?
Baik. Tanyakan apapun padaku.
Jangan berpikir terlalu keras dan langsung menjawab.
- Berapa tinggi badanmu? - 185 cm.
- Berat? - 65 kilogram.
- Warna kesukaan? - Biru.
- Jjajjangmyun atau jjamppong? - Jjamppong!
- Musim kesukaanmu? - Musim gugur!
Judul eksperimen yang sedang dilakukan kepadaku?
Madame Antoine.
Kupikir itu adalah yang berdasarkan tipe ideal.
Begitulah kami menyebutnya, di antara kami.
Judul sebenarnya terlalu panjang, jadi...
Apa yang terlalu panjang untuk mengatakan "Eksperimen mengenai jenis ideal"?
Um... meskipun demikian...
Nama kafemu adalah Madame Antoine.
Dan itu nama pusat konsultasi juga, jadi...
Kamu mengatakan kalau judul eksperimennya Madame Antoine, ya?
Dan apa saja rincian eksperimennya?
Kau sudah tahu.
Hubungan antara tipe idealmu dan sistem kekebalan tubuhmu...
Aku mau ke kamar mandi dulu.
Ji Ho! Hei, Won Ji Ho!
Nn. Hye Rim.
Bisakah kau ramalkan keberuntunganku?
Ya. Tentu saja.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Madame Antoine.
Apa Profesor Choi, kebetulan...
...memintamu untuk menjadi bagian dari eksperimen?
Sebenarnya, itu adalah...
Aku menanyakan ini sebagai pengawas eksperimen.
Apa yang dia katakan? Apakah ya atau tidak?
Sebuah jawaban "ya" untuk sementara ini?
Saat dia melihat tulisan ini, dia tertawa seperti ini.
Jadi kudengar Seung Chan mengaku kepadamu.
Mengaku?
Yah, aku tidak tahu. Apa itu dihitung sebagai pengakuan?
Aku tidak tahu.
Tapi apa hubungannya denganmu?
Apa jawabanmu?
- Apa Seung Chan memberitahumu? - Dia mengatakan kalau dia ditolak.
Mengapa hanya kebohongan yang pernah keluar dari mulut kau?
Aku memiliki perasaan yang besar padanya dan tidak begitu banyak kepadamu. Puas?
Apa kau mengatakan kalau kau menyukainya lebih daripada kau menyukaiku?
Apa yang bisa aku lakukan dengan fakta bahwa aku tidak bisa mempercayaimu?
Aku sudah meminta maaf kepadamu!
Apa kau berpikir bahwa segala sesuatu akan baik-baik saja dengan hal itu?
Semua kata-katamu dan tindakanmu mencurigakan untukku!
Kau memiliki persepsi supranatural, bukan?
Kesini. Pindai seluruh tubuhku dengan kemampuanmu.
Cari tahu apa yang mencurigakan dariku.
Apakah ada orang di bilik kamar mandi disebelahku? [Dalam bahasa Perancis]
Tidak ada kertas toilet di sini. [Dalam bahasa Perancis]
Bisakah seseorang memberi aku tisu toilet? [Dalam bahasa Perancis]
Yang aku punya hanya kaus kakiku! [Dalam bahasa Perancis]
Apa Marie Antoinette katakan?
Apakah dia mengatakan bahwa dia akan membawa tisu toilet untukku?
Dia bilang kepadaku kalau kau melakukan sebuah eksperimen yang disebut "Madame Antoine" kepadaku.
Ini adalah eksperimen di mana 3 orang pria diminta untuk mendekati seorang wanita...
...untuk melihat kepada siapa dia akan jatuh cinta...
...dan ini adalah versi awal ke-2 dari eksperimen ini.
Para peserta Seung Chan, Ji Ho dan kau.
Dan kau mengawasi eksperimen ini bersamaan dengan menjadi bagian di dalamnya.
Ini luar biasa, bukan?
Tapi sepertinya kau mendapatkan masalah.
Kau mulai benar-benar menyukaiku.
Pengawas seharusnya benar-benar tidak memihak dan tidak bias...
...tapi hal itu menjadi tidak mungkin sekarang.
Jadi kau, Tn. Choi Soo Hyun. Yang bingung...
...tuk mengatakan padaku kalau kau akan menemuiku dan lalu bilang kau tidak akan menemuiku.
Kemudian kau mengatakan agar aku berhenti dari pekerjaanku sebagai konselor di pusat konsultasi.
Dan kemudian menarik kembali apa yang kau katakan. Semua ini benar-benar kacau.
Benar?
Katakan padaku kalau itu tidak benar.
Katakan kalau kau tidak berpura-pura menyukaiku hanya demi eksperimen...
...tapi karna kau benar-benar menyukaiku.
Kau tidak mengatakan apa-apa.
Baiklah. Bahkan jangan berpikir untuk berbicara denganku lagi.
Kau benar-benar...
...seorang peramal.
Tapi kau hanya setengahnya benar.
Apa yang kau katakan?
Jadi kau tidak melakukan eksperimen yang mengerikan kepadaku?
Tidak...
Aku menyukaimu.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Apa ingin kau lakukan?
Aku akan menghentikan eksperimen itu sekarang.
Lalu... kita benar-benar berkencan sekarang, kan?
Haruskah aku membalas ciumannya saat ini, atau tidak?
Tolong menyingkirkan Emma.
Sekarang, kau akan membangunkan kembali sebagai Emma.
Kau ingin aku menghilang, juga?
Kau tidak akan hilang.
Aku akan mengingatmu.
Go Hye Rim!
Tolong, mengaku.
Aku tidak pernah bisa melihatmu sebagai manusia.
Ada apa, Tn. Soo Hyun?
Apa yang terjadi?
Aku ingat waktu aku dipisahkan dari ibuku.
Apakah ada cara agar aku bisa membantu?
Apa kau tak melihat aku lagi bekerja sekarang?
Semoga berhasil!
Aku akan senang kalau kau meninggalkanku sendiri.
Kupikir Nn. Go Hye Rim mendengar saat aku memberi konseling kepadamu.
Si manusia, Choi Soo Hyun
Sekarang harus mendominasi Pria Subjek A Choi Soo Hyun.
Aku mencintaimu, Nn. Hye Rim.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto